ルカによる福音書 23:23 - Japanese: 聖書 口語訳 ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。 ALIVEバイブル: 新約聖書 じゅ〰じ〰か!じゅ〰じ〰か!!じゅ〰じ〰か!!! ますます大声でイエスの十字架刑を求める会衆。あまりの大声に、 Colloquial Japanese (1955) ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。 リビングバイブル それでも騒ぎはおさまりません。ますます大声で、イエスを十字架につけろと要求する群衆の声に、ついにピラトも負けてしまいました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところが人々は、イエスを十字架につけるようにあくまでも大声で要求し続けた。その声はますます強くなった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) しかし、人々は叫び続けた。イエスが十字架で殺されることを求めたのだ。彼らの叫びがより激しくなったので、 聖書 口語訳 ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。 |